1 00:00:15,920 --> 00:00:16,920 Γεια! 2 00:00:17,160 --> 00:00:19,280 Μαμά, που είσαι; 3 00:00:20,280 --> 00:00:23,320 Είμαι στη δουλειά. Τι κάνετε; 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,360 Γιατί δεν μπορείς να έρθεις σπίτι; 5 00:00:25,560 --> 00:00:26,776 Οι άνθρωποι με χρειάζονται εδώ, αλλά θα είμαι σπίτι σύντομα. 6 00:00:26,800 --> 00:00:31,520 Καλός. Μακάρι να ήσουν εδώ. Ο μπαμπάς είναι πολύ στενοχωρημένος. 7 00:00:32,439 --> 00:00:36,680 Είπε στη γιαγιά ότι εσύ έχετε αίμα στα χέρια σας. 8 00:00:38,040 --> 00:00:41,040 Τους άκουσα να μιλάνε στο άλλο δωμάτιο. 9 00:00:46,280 --> 00:00:48,560 Ήταν απλά.. 10 00:00:48,800 --> 00:00:50,960 Σχήμα λόγου. 11 00:00:53,920 --> 00:00:55,560 Τι εννοεί; 12 00:01:39,160 --> 00:01:40,880 Θα είναι εντάξει. 13 00:01:41,280 --> 00:01:43,840 Είμαστε πιο πολύτιμοι ζωντανός παρά νεκρός. 14 00:01:58,600 --> 00:02:00,200 Ας τους ακολουθήσουμε. 15 00:02:24,280 --> 00:02:25,360 Ξυπνώ. 16 00:02:28,680 --> 00:02:30,880 Ένας τραυματίας. Ένας κρατούμενος. 17 00:02:32,160 --> 00:02:33,536 Πάρτε τον αιχμάλωτο για ανάκριση 18 00:02:33,560 --> 00:02:34,840 και ετοιμαστείτε να κινητοποιηθείτε ξανά. 19 00:02:34,880 --> 00:02:36,280 Το εύρος της αποστολής έχει επεκταθεί. 20 00:02:37,880 --> 00:02:39,520 Καλημέρα από την έδρα. 21 00:02:39,680 --> 00:02:42,320 Ενημέρωση για το ΝΑΤΟ πρωτόκολλο στις 2200 ώρες. 22 00:02:42,600 --> 00:02:46,480 Ο Φινλανδός πρόεδρος Linnea Παρόντες ο Saaristo. 23 00:02:46,920 --> 00:02:50,320 Επιχείρηση Μεσάνυχτα είναι ενεργή αυτή τη στιγμή. 24 00:02:50,680 --> 00:02:55,480 Αεροπορικές και ναυτικές διαδρομές γύρω από το Hanko έχουν κλείσει. 25 00:02:55,800 --> 00:02:58,680 Εμείς αναπτύσσουμε επιπλέον στρατεύματα. 26 00:02:58,840 --> 00:03:02,960 Οι δυνάμεις μας είναι έτοιμες για επικείμενη μάχη. 27 00:03:03,360 --> 00:03:08,400 Οι μονάδες SOF συνεχίζουν επιχειρήσεις στην περιοχή. 28 00:03:08,560 --> 00:03:14,200 Οι πληροφορίες των μυστικών υπηρεσιών το αναφέρουν ο εχθρός βρίσκεται σε αμυντικό σχηματισμό 29 00:03:14,360 --> 00:03:19,480 με ενδείξεις στροφής προς περισσότερες κινητές αμυντικές τακτικές. 30 00:03:20,240 --> 00:03:23,880 Ο εχθρός χρησιμοποιεί αμάχους ως ανθρώπινες ασπίδες 31 00:03:24,040 --> 00:03:26,840 για την προστασία τους ηλεκτρονικές συσκευές εμπλοκής. 32 00:03:27,120 --> 00:03:32,560 Αυτές οι συσκευές παρουσιάζουν σημαντική απειλή για τη λειτουργία μας. 33 00:03:32,720 --> 00:03:38,120 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε την δεύτερη φάση της επέμβασης. 34 00:03:38,320 --> 00:03:41,800 Αυτή η φάση περιέχει ένα επιχειρησιακή εκτροπή 35 00:03:41,960 --> 00:03:45,680 που χαρακτηρίζει τον κυβερνοχώρο και τις πληροφορίες πολεμικές ικανότητες 36 00:03:45,840 --> 00:03:49,320 μαζί με τον συνασπισμό κοινή υποστήριξη πυρός. 37 00:04:15,320 --> 00:04:16,560 Βγαίνω! 38 00:04:28,760 --> 00:04:29,920 Στάση. 39 00:04:35,280 --> 00:04:36,280 Χέρι. 40 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Κάτσε κάτω. 41 00:05:13,120 --> 00:05:14,880 Αυτό το δωμάτιο θα είναι το το καλύτερο πλεονέκτημα. 42 00:05:48,480 --> 00:05:50,520 Βγάζουν φωτογραφίες των κρατουμένων. 43 00:05:52,000 --> 00:05:53,520 Vice - Goblin. 44 00:05:56,800 --> 00:05:57,960 Μέγγενη. 45 00:05:58,560 --> 00:06:00,440 Ο παρεμβολέας σήματος έχει εντοπιστεί. 46 00:06:01,680 --> 00:06:05,480 Η νέα τοποθεσία. αυλή νηπιαγωγείου. 47 00:06:30,000 --> 00:06:31,440 Είμαι καλά. Μόνο μώλωπες. 48 00:06:32,560 --> 00:06:37,280 Γιατί συναντήσατε έναν πράκτορα που δουλεύει για ολιγάρχες και μισθοφόρους; 49 00:06:37,520 --> 00:06:42,200 Γιατί με σέβονται. έφτιαχνα μια συμφωνία για την επίλυση αυτής της σύγκρουσης. 50 00:06:43,960 --> 00:06:49,400 Γιατί με είχες ακολούθησε; Να με δολοφονήσουν; 51 00:06:52,760 --> 00:06:54,600 Θα ήθελες να είναι αλήθεια. 52 00:06:55,520 --> 00:06:59,280 Στην πραγματικότητα, δεν είστε όπως σημαντικό όσο νομίζεις ότι είσαι. 53 00:06:59,680 --> 00:07:01,720 Κάνοντας συμφωνία με τον Ράιτ θα ήταν 54 00:07:01,800 --> 00:07:04,520 τον ωφελήσει, αλλά βλάψει την κυριαρχία μας. 55 00:07:04,720 --> 00:07:06,400 Το ξέρεις, σωστά; 56 00:07:06,600 --> 00:07:09,480 Θα έπρεπε να είχα παραγγείλει ένα παράνομη αποστολή επανεξέτασης; 57 00:07:10,280 --> 00:07:13,240 Είσαι τόσο πρόθυμος να ξεκινήσετε έναν πόλεμο που εσείς 58 00:07:13,320 --> 00:07:16,320 δεν μπορώ να δω τι είναι ακριβώς μπροστά σου: 59 00:07:21,920 --> 00:07:25,200 Ο Ράιτ προσφέρει μας μια καλή συμφωνία. 60 00:07:25,720 --> 00:07:26,800 Καλό για ποιον; 61 00:08:10,320 --> 00:08:11,760 Στάση! 62 00:08:18,040 --> 00:08:19,240 Καπετάνιος. 63 00:08:23,520 --> 00:08:25,000 Ο Κοντιάινεν είναι νεκρός. 64 00:08:25,880 --> 00:08:27,880 Ο Χάρτζου και οι υπόλοιποι παραδόθηκαν. 65 00:08:28,440 --> 00:08:30,200 Έχουμε μείνει μόνο τρεις. 66 00:08:32,039 --> 00:08:34,039 Έχω πολύ λίγη γνώση. 67 00:08:36,000 --> 00:08:39,360 Σας βρήκα λόγω του GPS συντεταγμένες που στέλνατε, 68 00:08:39,520 --> 00:08:41,360 έτσι και πάλι μπράβο. 69 00:08:42,640 --> 00:08:46,000 Μοιάζει με το σύνολο η χερσόνησος δέχεται εισβολή. 70 00:08:46,880 --> 00:08:49,600 Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση 71 00:08:50,320 --> 00:08:52,120 και μείνε ζωντανός. 72 00:08:52,280 --> 00:08:55,800 Μπορεί και κάποιος άλλος βρείτε αυτές τις συντεταγμένες; 73 00:08:57,320 --> 00:08:58,880 Φεύγουμε το σούρουπο. 74 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 Καλά; 75 00:09:01,280 --> 00:09:02,840 Θα σας πάρω από εδώ. 76 00:09:03,240 --> 00:09:04,560 Ναι, κύριε. 77 00:09:05,360 --> 00:09:08,800 Περιμένουμε το σκοτάδι, μετά πάρε τη βάρκα, 78 00:09:10,240 --> 00:09:14,600 και χρησιμοποιώντας το κάλυμμα του νησιά κατευθύνονται προς το Tammisaari. 79 00:09:14,960 --> 00:09:16,520 Καταλαβαίνετε; 80 00:09:18,560 --> 00:09:20,320 Ετοιμάζεις το σκάφος. 81 00:09:20,760 --> 00:09:23,400 - Πάμε. Με ακολουθείς. - Ναι, κύριε. 82 00:09:32,560 --> 00:09:34,560 Είδες να πεθαίνει ο Κοντιάινεν; 83 00:09:35,000 --> 00:09:37,040 Ναι, το έκανα, κύριε. 84 00:09:43,720 --> 00:09:45,680 Έλα, έλα. 85 00:09:47,560 --> 00:09:48,600 Οσμάν! 86 00:09:51,160 --> 00:09:53,760 Μπείτε στη βάρκα. θα καλύψω. 87 00:09:53,920 --> 00:09:56,520 - Θα σου πάρω το όπλο. - Γρήγορα γρήγορα! 88 00:09:58,920 --> 00:10:00,600 Οσμάν, ξεκόλλησε το σχοινί! 89 00:10:01,760 --> 00:10:03,000 Πιο γρήγορα! 90 00:10:07,640 --> 00:10:09,280 Πάω! Τώρα! 91 00:10:10,000 --> 00:10:12,880 - Γιατί τον αφήνουμε; - Είπε πήγαινε! 92 00:10:24,720 --> 00:10:27,000 Γιατί φεύγουμε αυτόν; Πάμε πίσω! 93 00:10:27,160 --> 00:10:29,480 Ο καπετάνιος είπε πήγαινε να πάμε. 94 00:11:17,880 --> 00:11:20,320 Ιερό σκατά! 95 00:11:20,720 --> 00:11:22,600 - F♪♪k! - Τι το f♪♪k κάνουμε; 96 00:11:24,720 --> 00:11:26,040 Κατευθυνθείτε στο νησί! 97 00:11:32,840 --> 00:11:34,720 Πιο γρήγορα, Οσμάν! Πιο γρήγορα! 98 00:11:34,840 --> 00:11:36,360 Συνεχίζω! 99 00:11:51,920 --> 00:11:56,120 Φινλανδοί στρατιώτες! Αυτό είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 100 00:11:56,280 --> 00:11:58,160 Παραδοθείτε κάτω! 101 00:12:44,880 --> 00:12:47,880 Παραδοθείτε και εμείς δεν θα σας βλάψει. 102 00:12:50,920 --> 00:12:54,200 Φινλανδοί στρατιώτες, παραδοθείτε κάτω! 103 00:13:01,720 --> 00:13:05,760 Φινλανδοί στρατιώτες! Παραδοθείτε κάτω! 104 00:13:07,240 --> 00:13:13,240 Κύριε Γουίλιαμς, παραδοθείτε και δεν θα σας βλάψουμε! 105 00:13:15,360 --> 00:13:17,960 Πρέπει να κρυφτούμε, φίλε. Νομίζω ότι με θέλουν ζωντανό. 106 00:13:18,120 --> 00:13:20,160 - Σε θέλουν ζωντανό; Γιατί; - Παιδιά, πρέπει να μετακομίσουμε. 107 00:13:20,280 --> 00:13:21,880 - Δεν έχω όπλο. - Πήγαινε. 108 00:13:22,240 --> 00:13:27,080 Κύριε Γουίλιαμς, παραδοθείτε και δεν θα σας βλάψουμε! 109 00:13:44,240 --> 00:13:45,560 Είσαι πιο γρήγορος και από τους δυο μας. 110 00:13:45,880 --> 00:13:47,280 Έχεις τα καλύτερα πιθανότητα να πάρεις 111 00:13:47,320 --> 00:13:48,960 έξω από αυτή τη ζώνη και παροχή πληροφοριών. 112 00:13:49,960 --> 00:13:51,120 -Είσαι καλά; - Ναι. 113 00:13:51,280 --> 00:13:52,840 - Σίγουρα; - Είμαι καλά. 114 00:13:53,000 --> 00:13:54,040 Καλά. Πάμε. 115 00:13:58,960 --> 00:14:03,160 Το ναυτικό μας έχει ναρκοθετήσει και μπλοκάρει όλες τις στρατηγικές πλωτές οδούς 116 00:14:03,320 --> 00:14:05,640 και περιπολούν τον Φινλανδικό Κόλπο. 117 00:14:05,800 --> 00:14:08,040 Δεν θα μπορέσουν αποστολή ενισχύσεων. 118 00:14:08,600 --> 00:14:12,360 Έχουμε επίσης αποτρέψει το Το ρωσικό ναυτικό από την προέλαση. 119 00:14:12,680 --> 00:14:14,680 Ποια είναι η κατάσταση του άμαχοι στην περιοχή; 120 00:14:14,920 --> 00:14:18,240 Η πλειοψηφία των πολιτών πληθυσμός παραμένει ανέγγιχτος. 121 00:14:18,400 --> 00:14:21,640 Αλλά πήραν ένα μικρό ομάδα αμάχων ομήρων. 122 00:14:21,800 --> 00:14:23,400 Έχουν αλυσοδεθεί στις επικοινωνίες τους 123 00:14:23,480 --> 00:14:25,600 εξοπλισμός για την πρόληψη στοχευμένες επιθέσεις μας. 124 00:14:26,200 --> 00:14:28,376 Πώς λοιπόν βγάζουμε τα jammers τους χωρίς να διακυβεύονται αυτοί οι πολίτες; 125 00:14:28,400 --> 00:14:31,440 Κυρία Πρόεδρε, είναι δεν είναι εντελώς δυνατό. 126 00:14:31,920 --> 00:14:34,320 Και ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 127 00:14:34,560 --> 00:14:37,240 Χάνουμε την τακτική πλεονέκτημα όσο περισσότερο καθυστερούμε. 128 00:14:37,480 --> 00:14:39,440 Λέτε το μόνο μου επιλογή να κερδίσετε το 129 00:14:39,520 --> 00:14:41,520 το πάνω χέρι είναι να να θυσιάσουμε τους πολίτες μας; 130 00:14:42,320 --> 00:14:43,640 Ναί. 131 00:16:03,800 --> 00:16:05,080 Στάση! 132 00:16:13,640 --> 00:16:15,400 Γυρίστε αργά. 133 00:16:27,040 --> 00:16:28,960 Τους είπες την τοποθεσία μας. 134 00:16:29,320 --> 00:16:30,720 Όχι. 135 00:16:32,360 --> 00:16:33,960 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 136 00:16:34,120 --> 00:16:35,280 Βλακεία... 137 00:16:36,120 --> 00:16:39,760 Έφτασαν σχεδόν αμέσως αφού έχασα την επαφή μαζί σου. 138 00:16:41,320 --> 00:16:44,920 Σκότωσαν τον Στέφου και την Τζάσκα... 139 00:16:46,520 --> 00:16:48,680 Πήραν κόσμο στο ναυπηγείο. 140 00:16:49,360 --> 00:16:50,680 Πού ήσουν; 141 00:16:53,120 --> 00:16:54,840 Θα με πυροβολήσεις; 142 00:17:06,480 --> 00:17:08,400 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 143 00:17:09,960 --> 00:17:11,359 Παρακαλώ. 144 00:17:13,920 --> 00:17:15,480 Παρακαλώ. 145 00:17:19,800 --> 00:17:21,440 Ετοιμαστείτε. 146 00:17:53,120 --> 00:17:54,960 - Μην πυροβολείς, μην πυροβολείς! - Ποιος είσαι; 147 00:17:55,560 --> 00:17:57,240 Φινλανδός στρατιώτης. 148 00:17:57,280 --> 00:17:58,320 Είμαστε Φινλανδοί. 149 00:17:58,440 --> 00:18:01,120 Φινλανδικός; σκέφτηκα ήσουν Ρώσος. 150 00:18:01,320 --> 00:18:05,240 Όχι, όχι ρωσικά. 151 00:18:05,440 --> 00:18:08,760 Πηγαίνετε μέσα και έχετε έτοιμο το πιστόλι σου. 152 00:18:09,320 --> 00:18:10,320 Ναι. 153 00:18:10,640 --> 00:18:12,000 Κράτα το κοντά. 154 00:18:12,960 --> 00:18:14,360 Σας ευχαριστώ. 155 00:18:31,600 --> 00:18:36,440 Δεν έχει περάσει ούτε ένα αυτοκίνητο από τον χθεσινοβραδινό αγώνα. 156 00:18:36,600 --> 00:18:38,040 Κιίσκινεν. 157 00:18:39,280 --> 00:18:42,280 Μην πυροβολείτε! παραδίνομαι! 158 00:18:42,400 --> 00:18:44,640 Γεια σου! Άμυνας! 159 00:18:44,800 --> 00:18:47,560 - Δείξε μου. - Μην πυροβολείς! παραδίνομαι! 160 00:18:47,720 --> 00:18:49,480 Fox, Fox-one. 161 00:18:49,640 --> 00:18:52,760 - Γονάτισε και γύρνα! - Ένας άοπλος στις ράγες. 162 00:18:52,960 --> 00:18:53,960 Υπερ. 163 00:18:54,120 --> 00:18:55,680 Γυρίστε! 164 00:19:11,960 --> 00:19:13,160 Είσαι Φινλανδός. 165 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 Ναι. 166 00:19:14,680 --> 00:19:16,240 Θέλω να παραδοθώ. 167 00:19:16,880 --> 00:19:18,840 Ήθελα να σε προειδοποιήσω. 168 00:19:19,000 --> 00:19:20,160 Τι λέει; 169 00:19:20,320 --> 00:19:21,880 Ήρθα να σε προειδοποιήσω. 170 00:19:24,800 --> 00:19:26,200 Κιίσκινεν. 171 00:19:27,280 --> 00:19:28,440 Nissinen και Leino, 172 00:19:28,600 --> 00:19:31,800 πήγαινε ειδοποίησε ότι να έχεις έναν άντρα εδώ. 173 00:19:34,440 --> 00:19:36,920 - Είμαι Φινλανδός πολίτης. - Ωχ. 174 00:19:47,640 --> 00:19:49,880 Ήρθες να με προειδοποιήσεις; 175 00:19:54,560 --> 00:19:56,440 Θα πάνε να κάνε κάτι κακό. 176 00:19:58,120 --> 00:19:59,880 Αυτό με προειδοποιείς; 177 00:20:00,040 --> 00:20:01,880 Απλά μη με πληγώσεις. 178 00:20:04,520 --> 00:20:06,440 Οι φίλοι σου εκεί, 179 00:20:06,680 --> 00:20:08,560 επιτέθηκαν στους φίλους μου και έκανε την πρώτη επαφή. 180 00:20:08,720 --> 00:20:09,720 Πόσοι επέζησαν; 181 00:20:09,800 --> 00:20:10,800 Δεν ξέρω. 182 00:20:10,880 --> 00:20:12,000 Δεν μας λένε τίποτα. 183 00:20:12,120 --> 00:20:13,560 Δεν ξέρεις. 184 00:20:15,840 --> 00:20:17,160 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 185 00:20:17,320 --> 00:20:19,600 Εντάξει, έτσι θέλω να περπατήσετε το f♪♪k 186 00:20:19,680 --> 00:20:21,840 πίσω στο δικό σου φίλοι με πλύση εγκεφάλου, 187 00:20:22,040 --> 00:20:25,200 και θέλω να ρωτήσεις για τον Φινλανδό φίλο μου. 188 00:20:25,360 --> 00:20:27,640 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Όχι, όχι. Θα με σκοτώσουν. 189 00:20:27,800 --> 00:20:30,440 Σε παρακαλώ, θα σου πω όλα όσα ξέρω. 190 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 Παρακαλώ. 191 00:20:32,080 --> 00:20:33,920 Μη με πληγώνεις, σε παρακαλώ, -Πόσο χρονών είσαι; 192 00:20:34,080 --> 00:20:36,120 Είκοσι επτά. 193 00:20:40,200 --> 00:20:42,120 Θα σε σκοτώσω. 194 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 Καλώς; 195 00:20:51,600 --> 00:20:52,600 Ταγματάρχης Μπρέιντι; 196 00:20:52,680 --> 00:20:54,680 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 197 00:20:56,640 --> 00:20:58,040 Δεν ξέρω τίποτα. 198 00:21:02,680 --> 00:21:04,080 Παρακαλώ. 199 00:21:04,400 --> 00:21:06,280 Είσαι προδότης. 200 00:21:06,560 --> 00:21:09,320 Κανείς δεν θα χτυπήσει καν μάτι όταν είσαι νεκρός. 201 00:21:11,400 --> 00:21:13,000 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! 202 00:21:19,520 --> 00:21:20,960 Ταγματάρχης Μπρέιντι; 203 00:21:21,720 --> 00:21:23,120 - Ταγματάρχη Μπρέιντι! - Παρακαλώ. 204 00:21:23,280 --> 00:21:25,280 - Φοβάσαι; - Ναι. 205 00:21:25,360 --> 00:21:26,776 Θα πείτε εγώ όλα όσα ξέρεις; 206 00:21:26,800 --> 00:21:28,200 Ναί. Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. 207 00:21:28,280 --> 00:21:29,600 Πόσοι f♪♪♪ing στρατιώτες; 208 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 Πάρα πολλά. 209 00:21:30,840 --> 00:21:33,840 Έχουν πυρηνικά. Αυτοί θα σας σκοτώσει όλους. 210 00:21:51,080 --> 00:21:52,240 Πάω. 211 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 Πού τώρα; 212 00:22:19,920 --> 00:22:21,640 Ακολουθήστε με. Ξέρω τον τρόπο. 213 00:22:21,800 --> 00:22:23,000 Θα σε καλύψω, πήγαινε. 214 00:22:50,680 --> 00:22:51,680 Έλα εδώ! 215 00:22:52,720 --> 00:22:55,680 Πρέπει να μετακινήσουμε το σώμα. Δεν είναι μόνος. 216 00:23:38,800 --> 00:23:41,200 Μας άκουσαν. Ας κινηθούμε. 217 00:23:57,040 --> 00:23:58,280 θα πάω. 218 00:24:05,960 --> 00:24:07,480 Οι μαζεμένοι μας αποκαλύπτει η ευφυΐα 219 00:24:07,640 --> 00:24:10,480 ο εχθρός έχει πύραυλο Kalibr. 220 00:24:10,720 --> 00:24:13,400 Αυτός ο τύπος κρουαζιέρα από το έδαφος 221 00:24:13,480 --> 00:24:16,600 ο πύραυλος έχει βεληνεκές των 2500 χιλιομέτρων 222 00:24:16,760 --> 00:24:18,400 και είναι ικανός μεταφορά συμβατικών, 223 00:24:18,480 --> 00:24:19,680 και επίσης, πυρηνικές κεφαλές. 224 00:24:20,960 --> 00:24:22,680 Μόνο δορυφορικές εικόνες τα αποκάλυψε μια φορά 225 00:24:22,760 --> 00:24:24,400 ο εχθρός ξεφόρτωσε τα φορτηγά πλοία τους. 226 00:24:25,160 --> 00:24:30,800 Δεν ξέρουμε ποιοι είναι, οπότε ο κίνδυνος βρώμικης βόμβας είναι πραγματικός. 227 00:24:31,120 --> 00:24:34,880 Ανακρίνουμε τον στόχο οι ειδικές μας δυνάμεις συνελήφθησαν 228 00:24:35,040 --> 00:24:37,280 και εξακριβώνοντας αν είμαστε αντιμετώπιση πυρηνικής απειλής. 229 00:24:37,320 --> 00:24:39,680 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το η κατάσταση είναι κρίσιμη. 230 00:24:39,920 --> 00:24:44,240 Αυτοί οι πύραυλοι μπορούν να φτάσουν σε κάθε μεγάλη πόλη στην περιοχή της Βαλτικής. 231 00:24:44,640 --> 00:24:49,000 Η αεράμυνα μας και Η Σουηδία μπορεί να αναχαιτίσει... 232 00:24:49,160 --> 00:24:50,440 Αλλά; Υπάρχει κάτι παραπάνω; 233 00:24:50,600 --> 00:24:52,480 Η μεγαλύτερη ανησυχία είναι η Αγία Πετρούπολη. 234 00:24:54,120 --> 00:24:55,200 Ψεύτικη σημαία; 235 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 Ναί. 236 00:24:56,920 --> 00:24:57,920 Sandelin. 237 00:24:58,040 --> 00:25:02,440 Θα εκτοξεύσουν πυραύλους και τη Ρωσία θα το αντιμετωπίσει ως επίθεση πολέμου. 238 00:25:02,600 --> 00:25:06,200 Μετακίνηση σχολικού βιβλίου. Εγγυημένα αντίποινα. 239 00:25:06,440 --> 00:25:09,920 Το ΝΑΤΟ θα εμπλακεί 240 00:25:10,120 --> 00:25:11,480 και η σύγκρουση θα εξαπλωθεί. 241 00:25:11,640 --> 00:25:13,400 Είμαστε ικανοί υπερασπίζεται την Αγία Πετρούπολη; 242 00:25:13,560 --> 00:25:15,880 Σε κάποιο βαθμό, αλλά κάποιοι οι πύραυλοι θα περάσουν. 243 00:25:17,400 --> 00:25:19,000 Τι προτείνετε; 244 00:25:19,400 --> 00:25:21,720 Αφοπλίστε τους πυραύλους. 245 00:25:28,960 --> 00:25:29,960 Καλός. 246 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Προχωρώ. 247 00:25:31,360 --> 00:25:33,440 Και τα θύματα αμάχων; 248 00:25:33,720 --> 00:25:36,200 Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε μεγάλες απώλειες εκτός κι αν εμείς 249 00:25:36,280 --> 00:25:38,760 βγάλτε το ηλεκτρονικό συσκευές παρεμβολής. 250 00:25:48,040 --> 00:25:51,440 Χρειαζόμαστε να τα φτιάξετε πυραύλους η πρώτη σας προτεραιότητα. 251 00:25:51,800 --> 00:25:53,520 Πρέπει να είναι εξουδετερώθηκε αμέσως. 252 00:25:53,720 --> 00:25:56,560 Η πρώτη μου προτεραιότητα είναι οι πολίτες μας. 253 00:25:59,360 --> 00:26:02,320 Ο εχθρός περιμένει να πάτε πάσο. 254 00:26:04,320 --> 00:26:06,520 Αυτοί είναι πραγματικοί άνθρωποι, Τιμ. 255 00:26:07,520 --> 00:26:09,200 Πραγματικές οικογένειες. 256 00:26:09,920 --> 00:26:11,360 Θα με πουν τέρας. 257 00:26:11,520 --> 00:26:13,520 Αν δεν βγάλεις αυτοί οι πύραυλοι θα 258 00:26:13,600 --> 00:26:15,520 να αντιμετωπίσει ακόμη περισσότερο απώλειες αμάχων. 259 00:26:15,880 --> 00:26:17,760 Πραγματικοί άνθρωποι. Πραγματικές οικογένειες. 260 00:26:17,920 --> 00:26:19,120 Φ♪♪ σε, Τιμ. 261 00:26:19,280 --> 00:26:21,960 Νομίζεις τη στολή δικαιολογεί τα πάντα; 262 00:26:22,160 --> 00:26:25,600 Οι παράπλευρες ζημιές είναι α ατυχής αναγκαιότητα. 263 00:26:25,920 --> 00:26:28,320 Δεν είμαι δολοφόνος. 264 00:26:28,880 --> 00:26:31,880 Νομίζεις ότι φοράς στολή σε κάνει πιο δημοφιλή; 265 00:26:32,040 --> 00:26:34,480 Δεν το κάνει. Κάνει είσαι πιο υπόλογος. 266 00:26:34,640 --> 00:26:38,960 Υπεύθυνος για να κάνει τη σωστή επιλογή σε απαράδεκτες συνθήκες. 267 00:26:39,120 --> 00:26:42,120 Βεβαιωθείτε ότι αυτοί οι πύραυλοι εξουδετερώνονται. 268 00:26:43,800 --> 00:26:45,520 Με ακούς; 269 00:27:34,520 --> 00:27:35,800 - Έλα εδώ! - Μαμά! μαμά! 270 00:27:35,960 --> 00:27:37,800 Νέοι κρατούμενοι. Ένας άντρας... 271 00:27:38,960 --> 00:27:40,600 και δύο παιδιά. 272 00:27:43,240 --> 00:27:45,120 Νεότερος από τον Tuua. 273 00:27:45,280 --> 00:27:47,360 Η γυναίκα είναι η μητέρα τους. 274 00:27:49,360 --> 00:27:51,920 Πρέπει να είναι στόχος υψηλής αξίας. 275 00:27:52,280 --> 00:27:54,120 Ανάθεμά το. 276 00:27:56,480 --> 00:27:59,480 Μη φοβάσαι. Η μαμά είναι εδώ. 277 00:27:59,640 --> 00:28:02,200 Τίποτα δεν πάει να σου συμβεί. 278 00:28:05,320 --> 00:28:07,400 λυπάμαι πολύ. 279 00:28:10,800 --> 00:28:12,480 σε αγαπώ. 280 00:28:19,320 --> 00:28:21,320 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 281 00:28:21,760 --> 00:28:24,560 Προσπαθούμε να καταλήξουμε σε ένα. 282 00:28:26,360 --> 00:28:28,960 Δεν μπορούμε να θυσιαζόμαστε οι πολίτες. 283 00:28:31,680 --> 00:28:35,160 Υπάρχει κάποιος νόμιμος να ανοίξουν οι διαπραγματεύσεις με; 284 00:28:35,760 --> 00:28:39,240 Όχι σύμφωνα με η στρατιωτική μας πληροφορία. 285 00:28:42,080 --> 00:28:43,680 Είμαστε εκπαιδευμένοι για αυτό; 286 00:28:44,000 --> 00:28:46,080 Είμαστε εκπαιδευμένοι για οτιδήποτε. 287 00:28:46,920 --> 00:28:50,160 Αλλά η πραγματικότητα είναι διαφορετικό από τα πολεμικά παιχνίδια. 288 00:28:51,440 --> 00:28:54,920 Στόχος της επιχείρησης είναι να ελαχιστοποίηση του αριθμού των θυμάτων. 289 00:28:55,760 --> 00:28:58,240 Αλλά οι πολίτες και οι αθώοι μας θα πεθάνει, ό,τι κι αν γίνει. 290 00:29:04,840 --> 00:29:07,000 Δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού. 291 00:29:07,920 --> 00:29:10,440 Θα είχα το αίμα του αθώοι άνθρωποι στα χέρια μου. 292 00:29:14,960 --> 00:29:16,720 Στη Σρεμπρένιτσα, 293 00:29:16,880 --> 00:29:19,720 το 1995, 294 00:29:20,080 --> 00:29:22,480 οι Ολλανδοί ειρηνευτές δεν είχε το θάρρος 295 00:29:22,560 --> 00:29:25,000 να μεσολαβήσει και να πάρει δράση όταν μπορούσαν. 296 00:29:25,520 --> 00:29:28,600 Διπλώθηκαν κάτω από την πίεση. 297 00:29:29,400 --> 00:29:32,760 Χιλιάδες πολίτες ήταν παραδόθηκε στα σερβικά στρατεύματα 298 00:29:33,360 --> 00:29:37,640 και μετά, πάνω από 8000 πολίτες είτε δολοφονήθηκαν είτε βιάστηκαν. 299 00:29:38,080 --> 00:29:41,720 Ο ΟΗΕ δεν μπόρεσε να το αποτρέψει δολοφονία περισσότερων από 600 παιδιών. 300 00:29:45,600 --> 00:29:50,080 Έχετε μεγαλύτερο σκοπό από για να αποτραπεί η ίδια σφαγή; 301 00:30:04,720 --> 00:30:06,520 Φινλανδοί στρατιώτες! 302 00:30:07,800 --> 00:30:09,600 Παράδοση! 303 00:30:10,280 --> 00:30:14,000 Δεν υπάρχει πουθενά τρέξε! Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 304 00:31:08,000 --> 00:31:09,920 Ουίλιαμς! 305 00:31:15,480 --> 00:31:16,880 Ουίλιαμς! 306 00:31:38,880 --> 00:31:40,640 Ηρέμησε -Ω s♪♪t! 307 00:31:46,440 --> 00:31:47,880 Θα είσαι εντάξει. 308 00:31:54,320 --> 00:31:55,600 Είναι εντάξει. 309 00:32:00,040 --> 00:32:01,200 Ω f♪♪k! 310 00:32:02,600 --> 00:32:05,960 Δεν έπρεπε να είχα έρθει ποτέ εδώ. 311 00:32:06,760 --> 00:32:10,360 - Θέλω απλώς να δω τον γιο μου. - Μπεργκ! Ουίλιαμς! 312 00:32:18,120 --> 00:32:19,480 Μην πυροβολείτε! 313 00:33:00,120 --> 00:33:01,800 Τι στο διάολο; 314 00:33:08,640 --> 00:33:10,480 Το όνομά μου είναι Claire Belfort 315 00:33:10,640 --> 00:33:14,600 και είμαι πολίτης του Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 316 00:33:14,920 --> 00:33:17,000 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 317 00:33:18,240 --> 00:33:20,800 Μας φέρθηκαν καλά, αλλά είμαστε αθώοι. 318 00:33:20,960 --> 00:33:22,800 Θέλουμε να πάμε σπίτι. 319 00:33:23,960 --> 00:33:28,040 Είμαστε κάποιοι από τους Φινλανδούς η κυβέρνηση θέλει να θυσιαστεί. 320 00:33:28,760 --> 00:33:30,520 Ξυπνήστε Φινλανδοί. 321 00:33:30,760 --> 00:33:33,080 Έχετε προδοθεί. 322 00:33:34,200 --> 00:33:36,000 Δεν θέλουμε πόλεμο. 323 00:33:36,280 --> 00:33:38,840 Θέλουμε απλώς να ακουστεί η φωνή μας. 324 00:33:41,680 --> 00:33:43,360 Αυτό ήταν απλά αναρτήθηκε στο Telegram. 325 00:33:43,520 --> 00:33:45,040 - Κλείσε το Telegram! - Δεν γίνεται. 326 00:33:45,200 --> 00:33:48,560 Στη συνέχεια, κλείστε το καθένα πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης στη Φινλανδία. 327 00:33:48,720 --> 00:33:51,080 Κατέβασε όλο το διάολο ίντερνετ αν χρειαστεί. 328 00:33:51,240 --> 00:33:53,880 Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί αυτό το βίντεο συνεχίζει να κυκλοφορεί. 329 00:33:54,240 --> 00:33:58,080 Η Claire Belfort, η γυναίκα στο βίντεο; Είναι η κουνιάδα σου; 330 00:34:02,440 --> 00:34:04,280 Κυρία Πρόεδρε, 331 00:34:04,840 --> 00:34:08,440 Μπορώ να αναλάβω την εντολή της λειτουργίας. 332 00:34:13,040 --> 00:34:16,760 Όχι, θα αναλάβω την ευθύνη για τους αμάχους. 333 00:34:59,480 --> 00:35:01,000 Περισσότεροι κρατούμενοι. 334 00:35:26,720 --> 00:35:27,720 Εξω! 335 00:35:27,800 --> 00:35:28,840 Βγαίνω! 336 00:35:29,480 --> 00:35:30,600 Θα σας βοηθήσουμε. 337 00:35:30,760 --> 00:35:31,880 υπόσχομαι. 338 00:35:37,240 --> 00:35:38,480 Χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 339 00:35:38,600 --> 00:35:40,120 Είναι αιχμάλωτος πολέμου. 340 00:35:40,760 --> 00:35:42,120 Είναι Αμερικανός. 341 00:35:42,400 --> 00:35:44,240 Είναι από πλούσιος και ισχυρή οικογένεια. 342 00:35:44,480 --> 00:35:46,640 Είναι πιο πολύτιμος εσύ αν ζει, φίλε. 343 00:35:47,200 --> 00:35:48,240 το βρήκα. 344 00:35:48,320 --> 00:35:50,680 Μπορούν να σου δώσουν οτιδήποτε θέλουν. Χρήματα, δύναμη, οτιδήποτε. 345 00:36:18,960 --> 00:36:19,960 Κίνηση! 346 00:36:20,320 --> 00:36:21,560 Κάτω! 347 00:37:30,760 --> 00:37:32,440 Με άφησες πίσω. 348 00:38:24,840 --> 00:38:27,840 Πρέπει να ξέρουν μέχρι τώρα τι συμβαίνει. 349 00:38:28,720 --> 00:38:30,920 Θα έρθουν για εμάς, σωστά; 350 00:38:37,120 --> 00:38:39,800 Το καλύτερο είναι για να κρατήσει την ελπίδα. 351 00:38:40,800 --> 00:38:42,280 Μην τα παρατάς. 352 00:39:14,000 --> 00:39:15,360 Όλα καλά; 353 00:39:17,000 --> 00:39:20,920 Κυρία Πρόεδρε, τα αεροπλάνα είναι στον αέρα και έτοιμος να εμπλακεί. 354 00:39:21,200 --> 00:39:24,760 Wisent-1, πέντε πλοία, επί σκηνής. Κάλυψη. 355 00:39:24,960 --> 00:39:27,360 Iceman - Wisent-1. Συνεχίστε τον περιορισμό. 356 00:39:27,520 --> 00:39:30,880 Wisent-1. Πέντε πλοία, επιτιθέμενοι στόχοι. 357 00:39:36,240 --> 00:39:38,000 Επιβεβαίωση στόχων. 358 00:39:39,960 --> 00:39:42,480 Στοχεύει έναν έως πέντε ενεργούς. 359 00:39:43,000 --> 00:39:45,040 Αναμονή για εκκίνηση 360 00:39:53,400 --> 00:39:55,320 Ξέρω τι σκέφτεσαι 361 00:39:57,440 --> 00:39:59,920 αλλά δεν μπορούμε να μπούμε. 362 00:40:00,640 --> 00:40:03,320 Είμαστε καλά με θυσία αυτών των παιδιών; 363 00:40:04,840 --> 00:40:08,320 Είναι μια αδύνατη κατάσταση. Αλλά υπάρχει μια μεγαλύτερη εικόνα. 364 00:40:16,400 --> 00:40:18,240 Vice - Goblin. 365 00:40:19,000 --> 00:40:20,040 Αντιπρόεδρος 366 00:40:20,760 --> 00:40:22,000 Κατάσταση; 367 00:40:23,160 --> 00:40:25,240 Δέκα λεπτά για την απεργία. 368 00:40:26,200 --> 00:40:27,880 Υπάρχουν ακόμα... 369 00:40:28,240 --> 00:40:31,120 πολίτες και παιδιά αλυσοδεμένο στον παρεμβολέα σήματος. 370 00:40:37,280 --> 00:40:40,200 Ετοιμαστείτε να φύγετε από την περιοχή. 371 00:40:42,640 --> 00:40:45,360 Προετοιμασία να φύγει από την περιοχή, 372 00:40:46,200 --> 00:40:48,400 οι κρατούμενοι θα να θυσιαστεί. 373 00:41:05,320 --> 00:41:07,080 μπαίνω μέσα. 374 00:41:21,520 --> 00:41:23,600 Επτά λεπτά για την απεργία. 375 00:41:23,760 --> 00:41:26,320 Αφήστε την περιοχή. 376 00:42:03,640 --> 00:42:04,920 Ετοιμος. 377 00:42:09,840 --> 00:42:11,520 Τρία λεπτά. 378 00:42:11,880 --> 00:42:14,640 Goblin, ποια είναι η κατάστασή σου; 379 00:42:18,200 --> 00:42:21,200 Wolverine και Goblin, αναφέρετε την κατάστασή σας. 380 00:42:22,760 --> 00:42:24,560 Έτοιμοι εδώ. 381 00:42:26,760 --> 00:42:28,080 Πυροβολισμός. 382 00:42:39,440 --> 00:42:41,360 Τέσσερις στόχοι κάτω. Ένα στα αριστερά σας. 383 00:42:41,520 --> 00:42:43,800 Μην πυροβολείτε! παραδίνομαι! 384 00:42:46,000 --> 00:42:48,320 Γεια σου! Αυτός ο τύπος έχει το κλειδί! 385 00:42:51,280 --> 00:42:52,800 Ο εχθρός έχει εξουδετερωθεί. 386 00:42:53,120 --> 00:42:54,880 Δύο λεπτά έμειναν. Φύγε από εκεί! 387 00:42:55,040 --> 00:42:56,280 Εδώ είναι το κλειδί! 388 00:42:56,440 --> 00:42:58,280 Οι Αμυντικές Δυνάμεις! Μπάτσοι, σηκωθείτε. 389 00:42:58,440 --> 00:42:59,520 Είσαι καλά; 390 00:42:59,720 --> 00:43:00,720 Ναι. 391 00:43:00,920 --> 00:43:01,920 Είσαι καλά; 392 00:43:02,000 --> 00:43:03,160 Κάνε στην άκρη. 393 00:43:04,200 --> 00:43:05,320 Δώσε μου τα χέρια σου. 394 00:43:07,400 --> 00:43:09,840 Πήγαινε να κρυφτείς από πίσω αυτά τα κτίρια. 395 00:43:14,240 --> 00:43:16,960 - Δώσε μου τα χέρια σου! - Βιάσου. 396 00:43:17,920 --> 00:43:18,920 Τρέξιμο! 397 00:43:19,760 --> 00:43:21,000 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 398 00:43:21,120 --> 00:43:22,400 Γεια, σε κατάλαβα. 399 00:43:23,040 --> 00:43:25,680 Εξήντα δευτερόλεπτα μέχρι την απεργία. 400 00:43:25,840 --> 00:43:28,520 Μείον ένα, φύγε από εκεί. Βγαίνω! 401 00:43:28,680 --> 00:43:29,800 Πάω! Πάω! 402 00:43:31,000 --> 00:43:33,400 Ξυπνώ! Γρήγορα, κινηθείτε! 403 00:43:34,000 --> 00:43:37,040 Iceman - Vincent-1. Επίθεση όπως σχεδιάστηκε. 404 00:43:38,600 --> 00:43:41,760 - Αυτό επιβεβαιώνεται. - 45 δευτερόλεπτα μέχρι την απεργία. 405 00:43:56,280 --> 00:43:58,360 Σοφός, τουρσί, γυμνός. 406 00:44:00,240 --> 00:44:02,560 Απομένουν 25 δευτερόλεπτα. 407 00:44:03,920 --> 00:44:05,840 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 408 00:44:07,880 --> 00:44:09,840 Ενισχύσεις του εχθρού στο 11 η ώρα. Οπλισμένο όχημα. 409 00:44:10,120 --> 00:44:12,200 Τρέξιμο! Συνέχισε να τρέχεις! 410 00:44:12,360 --> 00:44:13,880 Τρέξε στο κτίριο! 411 00:44:15,120 --> 00:44:18,760 - Πίσω από το φορτηγό! - Συνέχισε έτσι! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 412 00:44:51,200 --> 00:44:53,600 Πλησιάζουν. Φύγε από εκεί! 413 00:45:01,920 --> 00:45:03,680 Φύγε από εκεί, για χάρη του f♪♪k! 414 00:45:04,880 --> 00:45:07,880 Πάω! Πάω! Τρέξιμο! 415 00:45:16,840 --> 00:45:20,640 Wisent-1. Πέντε φορές παφλασμός. Γυμνός. 416 00:45:20,800 --> 00:45:22,080 Βόμβες στο στόχο. 417 00:45:22,640 --> 00:45:26,960 Wisent-1. Αναφορά 010 RGB. 418 00:45:28,160 --> 00:45:30,200 Εν αναμονή επιβεβαίωσης. 419 00:45:30,760 --> 00:45:31,800 Ένα, 420 00:45:33,440 --> 00:45:34,720 δύο, 421 00:45:37,480 --> 00:45:38,920 τρεις, 422 00:45:39,080 --> 00:45:40,280 τέσσερις. 423 00:45:40,360 --> 00:45:42,840 Στοχεύει ένα έως τέσσερα έχουν καταστραφεί. 424 00:45:45,320 --> 00:45:49,920 Ο στόχος πέντε επιβεβαιώθηκε και επίσης καταστράφηκε. 425 00:45:51,240 --> 00:45:53,600 Καταστράφηκαν στόχοι εμπλοκής. 426 00:45:54,800 --> 00:45:59,360 Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας λειτουργεί ξανά. 427 00:45:59,640 --> 00:46:03,800 Γρήγορα: στείλτε προειδοποιήσεις σε όλους όσοι βρίσκονται στην προειδοποιητική ζώνη. 428 00:46:04,320 --> 00:46:08,520 Πες τους να αναζητήσουν κάλυψη. 429 00:46:10,080 --> 00:46:11,640 Ξεκινήστε την επίθεση.